Podpis. O filtro VirtualDub que capta legendas hardcods de um arquivo AVI
Baixe Agora

Podpis. Classificação e resumo

Podpis. Tag

filtro filtro de arquivo legenda Virtualdub. Filtro VirtualDub. Subtitle Ripper Subtítulo de captura

Podpis. Descrição

Você já encontrou a necessidade de capturar legendas de um arquivo AVI? Você se deparou com uma cópia de um filme em um idioma que você não domina e as legendas não estão disponíveis. Você tem duas opções: para encontrar alguém para traduzi-lo para você; ou para encontrar e usar uma tradução já existente. Nós falaremos aqui sobre a segunda opção. A maioria dos subs disponível veio da fonte de DVD. Mas muitos filmes saíram apenas na fita VHS ou são transmitidos em algum canal de TV. Se eles são rasgados ou capturados, obtemos um AVI com legendas hardburned. Eles estão lá, já bem traduzidos (espero), mas há alguma maneira de obtê-los em algum formato bem conhecido (sub, srt) sem muito trabalho manual? Esta questão me incomodava por um tempo e depois de um looong tempo de busca, aprendendo C ++ e alguma codificação desajeitada desenvolvi um filtro virtualdub que faz exatamente isso; Ele captura subs em arquivo IDX / VOB (subpicturas e códigos de tempo). Este arquivo VOB deve ser rasgado com subrip e recebemos um subtítulo. O filtro PODPIS VirtualDub foi projetado para capturar legendas hardcods de um arquivo AVI

Podpis. Software Relacionado