Grupo de trabalho de legendas Um aplicativo fácil de usar que permite criar ou editar legendas.
Baixe Agora

Grupo de trabalho de legendas Classificação e resumo

Grupo de trabalho de legendas Tag

Criar editor de legendas editar legenda legendas comprimidas Adicionar legendas Legendas de carga SUBTITLE CREATOR. criar Legenda legendas modificador localizador de legendas Criar legendas tornar as legendas produzem as legendas legendas codificar extrato de legendas Reconhecimento de legendas Legendas correção Adicionar legendas ao DVD legendas Editor de legendas. editar as legendas mostre legendas

Grupo de trabalho de legendas Descrição

Subtitles Workgroup é uma ferramenta de legenda com suporte de rede. O projeto surgiu do Wikisubtitles.net, uma comunidade dedicada à criação e tradução de legendas para a série popular. A aplicação foi projetada com a ideia de simplificar o fluxo de trabalho de criação de legendas entre os membros da comunidade. Infelizmente, o Wikisubtitles.net não está mais ativo, mas o programa ainda pode ser baixado da SourceForge. Com subtitles workgroup você poderá criar subs e salvá-los em vários formatos: .srt, .sub, .ssa, .ass, .zeg e vsf. Da mesma forma, você pode carregar um arquivo de legendas em um desses formatos para editar ou sincronizá-los usando as opções incluídas. O aplicativo também inclui duas ferramentas úteis, um conversor de legendas e um marceneiro de subtítulo. A interface é dividida em três painéis redimensíveis que você pode esconder ou mostrar, conforme preferir. O painel superior é onde você pode visualizar o vídeo e possui os controles usuais do jogador com os botões para localizar um ponto de legenda específico em um filme ou definir os tempos de início e término. O painel dedicado a legendas está sob o player de vídeo; Você verá as linhas de legendas com seus horários e uma caixa onde você pode inserir texto ou modificar os subs existentes. Com um clique com o botão direito ou teclas de atalho, você poderá inserir uma nova linha de legendas ou excluir um selecionado e definir os tempos de início e término. Da mesma forma, você encontrará opções para ajustar a duração de legendas, atraso, ajustar o comprimento da linha, ou seja, especificar os caracteres por linha, bem como o número de linhas, etc. Opcionalmente, você pode adicionar um painel para traduzir legendas, que aparecerão ao lado dos subs original. Quanto ao suporte de rede, os subtitles Workgroup usam a tecnologia Peer2peer; Um usuário atua como o servidor e os usuários conectados podem colaborar remotamente em um projeto. O painel de rede inclui um mensageiro simples para que os contribuintes possam entrar em contato um ao outro. A criação de legendas do zero não é uma tarefa simples por SE, mas o aplicativo ajuda muito oferecendo um ambiente limpo e organizado. Embora pareça um projeto inacabado, é uma ferramenta intuitiva e poderosa que os subtitlers e tradutores podem se beneficiar. Mariel retire Avaliação do Editor:

Grupo de trabalho de legendas Software Relacionado