O sapo saltador Mark Twain's "O sapo saltando: em inglês, então em francês, então ...
Baixe Agora

O sapo saltador Classificação e resumo

O sapo saltador Tag

O sapo saltador Descrição

Mark Twain's "o sapo saltando: em inglês, então em francês, então arranhou de volta para a linguagem civilizada mais uma vez pelo paciente sem remuneração labuta" (1865), também conhecida como "o celebrado rã de salto do condado de Calaveras", "o notório sapo saltador de Calaveras County "e" Jim Smiley e seu sapo saltador ". Contendo a história original (em inglês), uma tradução francesa que foi publicada em La Rescue des Deux Mondes e que Twain acha ser uma farsa do texto original, e a re-tradução de Twain dos franceses de volta para o inglês, palavra para a palavra É aqui que as coisas degeneram). Uma obra-prima de Babelelfishien Nonsense namorando de Bem antes de Babelfish era até um brilho no código binário de seu criador (1903). Melhor apreciado se você puder ler francês e inglês, mas mesmo se você pular a versão francesa, é verdadeiramente brilhante. Se você já traduziu o texto aleatório usando Babelfish, só porque é engraçado, não perca este livro. Como bom velho Samuel Clemens ele mesmo colocou em seu prefácio "Eu não posso falar a língua francesa, mas posso traduzir muito bem, embora não rápido, eu sou auto-educado."

O sapo saltador Software Relacionado