Mesa de tradução. Um complemento Open Office que fornece suporte para tradutores
Baixe Agora

Mesa de tradução. Classificação e resumo

Mesa de tradução. Tag

crio traduzir tradução ajudante de tradução

Mesa de tradução. Descrição

A tabela de tradução é uma extensão simples do Open Office que ajudará os tradutores em seu trabalho. A tabela de tradução não é uma ferramenta de um gato (tradução de computador auxiliado), para tal, por favor, dê uma olhada para o projeto de extensão ou ômegat de anafraseus. A tabela de tradução apenas cria uma tabela de duas colunas, onde na primeira coluna você obtém o texto de origem segmentado por frase, cada sentença em uma célula e na segunda coluna que você pode colocar suas frases traduzidas, cada uma em células opostas às frases de origem As vantagens de tal abordagem são: · Você não precisa mudar sempre entre os documentos (fonte e destino) · Você sempre tem os contextos de origem e alvo antes de seus olhos, o que melhora a qualidade do seu trabalho · depois de terminar Tradução, você pode dar o documento para correção. A correção pode ser realizada por ferramentas padrão do OpenOffice. O corretor não precisa alternar entre a fonte e o destino para provar o documento - isso economiza tempo. Depois de aceitar ou rejeitar correção, você pode remover a coluna de origem e obter o documento de destino por um clique.

Mesa de tradução. Software Relacionado