po4a. Um projeto para facilitar a criação e manutenção das traduções usando ferramentas do GetText
Baixe Agora

po4a. Classificação e resumo

po4a. Tag

traduções PO Tradução de Software. Aliviar traduções. programa de software po4a.

po4a. Descrição

Um projeto para aliviar a criação e manutenção das traduções usando ferramentas GetText O PO4A é para PO para qualquer coisa e é objetivo é aliviar as traduções (e mais curiosamente, a manutenção das traduções) usando ferramentas do GetText em áreas onde elas não eram esperadas como documentação.Currentemente, essa abordagem foi implementada com sucesso para vários tipos de formatação de texto Formatos: NroffThe o bom formato de páginas manuais antigas, usada por tantos programas por aí. O suporte Po4A é muito bem-vindo aqui, já que este formato é de alguma forma difícil de usar e não é muito amigável para os novatos. podthis é o formato de documentação online Perl. A linguagem e as próprias extensões são documentadas dessa maneira, bem como a maioria dos scripts perl existentes. É fácil manter a documentação próxima ao código real, incorporando os dois no mesmo arquivo. Faz a vida do programador mais fácil, mas infelizmente, não o tradutor. SGMLEVEN Se de alguma forma substituído por XML hoje em dia, este formato ainda é usado bastante para documentos que são mais do que algumas telas de comprimento. Ele permite que você faça livros completos. Atualizando a tradução de documentos tão longos pode revelar para ser um verdadeiro pesadelo. Diff revela muitas vezes inúteis quando o texto original foi reindentado após a atualização. Felizmente, Po4a pode ajudá-lo nesse processo. Atualmente, apenas o DebianDoc e DocBook DTD são suportados, mas adicionar suporte a um novo é muito fácil. É ainda possível usar o PO4A em um DTD SGML desconhecido sem alterar o código, fornecendo as informações necessárias na linha de comando. Veja Locale :: Po4a :: SGML (3:00) para detalhes. OutrosPo4a também podem lidar com alguns formatos mais raros ou especializados, como a documentação de opções de compilação para os kernels 2.4.x ou os diagramas produzidos pela ferramenta Dia. Adicionar um novo é muitas vezes muito fácil e a tarefa principal é criar um analisador do formato de destino. Veja Locale :: Po4a :: Transtractor (3:00) para mais informações sobre isso.

po4a. Software Relacionado