Transifex. Um sistema para envios de tradução distribuídos
Baixe Agora

Transifex. Classificação e resumo

Transifex. Tag

localização Biblioteca Python. Pitão tradução Plataforma de localização submissões de tradução

Transifex. Descrição

Um sistema para envios de tradução distribuídos A TransiFex é uma plataforma de localização de projeto cruzado a montante. Este projeto é um serviço que oferece usuários com uma interface fácil de usar para enviar traduções para vários projetos hospedados em vários tipos de plataforma de hospedagem. O nome significa literalmente "Tradução-Builder" (do Latin Verb Facere). Atransifex visa agregar valor às organizações, oferecendo várias comunidades de usuários com um serviço altamente distribuído para o gerenciamento de conteúdo em diferentes locais, com ênfase de escalabilidade, facilidade de use e baixa sobrecarga de manutenção. É um ponto mais forte é a tradução de conteúdo por causa do grande número de usuários que contribuem para vários projetos hospedados em diferentes plataformas. Em um cenário típico, o transifex é utilizado por uma organização para oferecer sua comunidade de tradução com um gateway para apresentação de projetos de tradução para os projetos da organização. vários sistemas de versão.Currentemente transifex é usado pelo Projeto Fedora para gerenciar traduções por algumas centenas de tradutores para 75 projetos e 70 idiomas, pico em 3000 submissões por mês. Quem beneficia de usar o transifex? Aqui estão alguns grupos de pessoas que podem Beneficie de usar o transifex. * Para um tradutor, o Transifex é um ponto de parada para encontrar projetos para contribuir para. Arquivos submetidos por meio de terra transifex diretamente na fonte do projeto, portanto, contribuições enviadas aparecem imediatamente por exemplo. No CVS e são compartilhados entre todos os projetos a jusante, puxando o código deste projeto. * Para um provedor de conteúdo, como um desenvolvedor de software ou documenter, o transifex é uma maneira simples de obter seu projeto traduzido rapidamente para muitos idiomas. Como o transifex atua como uma colmeia para os tradutores, o provedor recebe acesso a uma comunidade de tradução potencialmente com milhares de usuários. * Para uma empresa, um projeto de grande software (como uma distribuição do Linux) ou um sistema de gerenciamento de conteúdo que procure uma solução para gerenciar as submissões de tradução dos usuários, a Transifex oferece uma maneira de aumentar a produtividade e a escalabilidade (tanto para tradutores quanto para desenvolvedores), apoiando vários Ambientes de hospedagem (cvs, svn, hg, git, ...) e eliminando a necessidade de gerenciar mil de contas em cada sistema. As pessoas argumentaram que o transifex pode se tornar uma "plataforma de gerenciamento de conteúdo altamente distribuída". Certamente pretendemos oferecer uma plataforma tão completa em algum momento no futuro.Avantagens sobre o ponto mais forte do sistema similarstrransifex é que ele lida com as submissões de arquivos de uma forma que combina bem com o fluxo de trabalho existente de todas as três partes anteriores. É ambos os favoráveis aos ambos (os desenvolvedores são felizes usando seu sistema de escolha e não ter que se preocupar com tradutores) e a jusante funcional (os tradutores são felizes trabalhando em equipes e não ter que se preocupar com o desenvolvimento). Tanto quanto sabemos, não há outra solução que adicione valor no caminho (e quantidade) que o transifex faz.here é como o transifex se encaixa em todo o quebra-cabeça. * Fluxo de trabalho tradicional: a forma tradicional de gerenciamento de submissão de tradução é muito simplista. O tradutor recebe traduções usando comandos vcs anônimos ou HTTP simples. Ele é concedido acesso ao servidor de desenvolvimento, ou o desenvolvedor recebe traduções com e-mails ou relatórios de bugs. Ambas as formas impõem uma sobrecarga de alta manutenção a mantenedores e administradores de projetos, e uma curva de alta aprendizagem para tradutores, a maioria dos quais não são usuários tecnicamente avançados. O Transifex esconde todos os detalhes técnicos para tradutores e utiliza suas credenciais existentes no sistema de autenticação do seu projeto. Desta forma, os desenvolvedores não precisam gerenciar mil de contas, e os tradutores não precisam aprender muitos tipos diferentes de sistemas (por exemplo, comandos do VCS). Ambos têm melhores coisas a ver com o seu tempo. * Ferramentas centralizadas (Rosetta, etc): A maioria das soluções de tradução oferecidas até agora exige que os desenvolvedores migram seu código de seu sistema preferido para o sistema de escolha dessas ferramentas. Por exemplo, a Rosetta suporta apenas projetos hospedados no sistema Bazaar do Launchpad, e Pootle tem suporte limitado para projetos hospedados em vcs remotos. Os desenvolvedores desistem de produtividade para fazer isso, ou têm seus arquivos copiados a jusante e têm que se fundir frequentemente com a versão de desenvolvimento. Transifex fornece traduções diretamente no sistema de versão do projeto, assim que cada submissão beneficia todos os projetos a jusante.Transifex também é de código aberto, contrariamente para o software proprietário. * Ferramentas de tradução on-line (Pootle, etc): transifex é projetado com um foco para misturar bem com o fluxo de trabalho existente de desenvolvedores e tradutores. Como uma plataforma de distribuição de conteúdo, o objetivo da TX é oferecer um serviço de back-end completo para ferramentas como Pootle, manipulação de arquivos de busca e entrega para sistemas de hospedagem remota. Requisitos: · Pitão

Transifex. Software Relacionado