Incorporação de legendas O objetivo era encurtar o tempo necessário para "anexar seqüências curtas" nas traduções.
Baixe Agora

Incorporação de legendas Classificação e resumo

Incorporação de legendas Tag

Fusão Marceneiro legenda Mesclar legenda Incorporação de legendas Ajudante de legenda

Incorporação de legendas Descrição

A fusão de subtítulos é uma ferramenta leve que pode ajudá-lo a criar arquivos de legendas mais curtos para aliviar a tarefa de um tradutor. Ele é projetado para digitalizar o conteúdo da legenda e mesclar as linhas que têm um curto intervalo de tempo entre eles. Durante as traduções de subtítulo, você pode precisar mesclar duas ou mais linhas para exibir a frase inteira na tela. No entanto, esse processo pode muito do seu tempo e reduzir drasticamente sua produtividade. Você deseja evitar essas operações, você pode usar a fusão de subtítulos para ingressar nas linhas com apenas um clique. Realmente, você só precisa abrir o subtítulo e clicar em Executar para gerar uma nova versão com as linhas mescladas. Como o tempo entre duas frases pode variar, o programa também oferece a opção de especificar a duração máxima e o tempo máximo de exibição. Outro critério importante é o comprimento de uma linha mesclada que permite limitar o número de caracteres que aparecem na tela. A barra de status exibe informações adicionais, como o número de linhas em cada arquivo e a taxa de encolhimento. Essa porcentagem deve indicar o quanto o programa é eficiente ao mesclar legendas grandes. Ele pode carregar legendas que usam o formato SRT, que é um dos tipos de arquivos mais populares por aí. Embora também possa carregar arquivos de texto, o conteúdo deve ter o mesmo formato para ser reconhecido. A fusão de subtítulos é uma solução flexível e fácil de usar quando você precisa mesclar várias linhas de legendas. Revisado por Sorin Cirneala, última atualização em 16 de novembro de 2013

Incorporação de legendas Software Relacionado