Assistente de Tradução de Subtitle. Assistente de Tradução de Subtitle pode ajudá-lo a traduzir legendas.
Baixe Agora

Assistente de Tradução de Subtitle. Classificação e resumo

Assistente de Tradução de Subtitle. Tag

Assistente de Tradução de Subtitle. Descrição

vídeo prev. Próximo O Assistente de Tradução de Subtitle pode ajudá-lo a traduzir legendas. O programa suporta edição e tradução de arquivos SRT e Sub. Isso é muito útil quando você precisa traduzir um subtítulo ou corrigir um existente. O aplicativo também pode usar tradução automatizada para ajudá-lo nesses processos. O assistente de Tradução de Subtitle tem uma interface moderna de guias. Tem seis guias, cada uma com funções diferentes. A guia Início permite que você use as funções básicas de gerenciamento de arquivos, como carregar as legendas nas linguagens de origem e alvo, respectivamente. Também permite definir o par de idiomas. Há também um botão para iniciar a tradução automática. A interface mostrará as linhas em duas colunas, uma para o texto original e a outra para a tradução. Dependendo de suas preferências, você pode traduzir do zero ou usar a tradução automática como um ponto de partida. A segunda guia é rotulada e permite ajustar o show e ocultar os tempos para cada linha individual ou definir um determinado atraso, para que as legendas sincronizem com as linhas faladas. A guia Editar permite realizar essas operações como adicionar uma nova linha, combinando duas linhas existentes, bem como copiando e colando linhas. A guia Pesquisa destina-se a operações de encontrar e substituir palavras. A guia Dicionário permite gerenciar as frases que você adicionou ao dicionário e inclui um modo de estudo. Finalmente, a guia Ferramentas permite converter esquema de arquivo e reproduzir as legendas carregadas. As legendas podem ser salvas de maneiras diferentes. Você pode salvar as legendas originais e traduzidas separadamente, ou você também pode misturá-las em um único arquivo. Em geral, o Assistente de Tradução de Subtitle é uma aplicação muito intuitiva para traduzir legendas. Infelizmente, há muitos formatos de arquivos de legenda diferentes e este programa só suporta dois deles. O que é pior, não permite visualizar o filme enquanto edita as legendas. Além disso, a versão de avaliação permitirá traduzir apenas as primeiras linhas de cada projeto. Meu conselho: Se você acha que esta aplicação não cumpre suas necessidades, é meu dever dizer que há um excelente aplicativo gratuito para o mesmo propósito. Pedro Castro. Avaliação do Editor:

Assistente de Tradução de Subtitle. Software Relacionado