Catalisador da Alquimia. Ambiente de localização visual.
Baixe Agora

Catalisador da Alquimia. Classificação e resumo

Catalisador da Alquimia. Tag

Catalisador da Alquimia. Descrição

Catalyst 7.0, desenvolvido pela Alquimia, é uma ferramenta de localização e tradução que auxilia equipes profissionais em todas as fases do processo de localização: desde tradução para engenharia e teste de software. O Catalyst 7.0 é uma das ferramentas de localização mais renomadas do mercado, e oferece o que os desenvolvedores chamam de um "ambiente total de localização visual" para localizar arquivos de software, sites, ajuda on-line, manuais, arquivos de banco de dados e muitos outros tipos de arquivo. Apesar de sua interface altamente sofisticada, a ferramenta é acessível e fácil de manusear, fornecendo o tradutor com o ambiente apropriado para que o foco esteja apenas na linguagem e à qualidade de uma tradução. Isso implica que não é necessário que os tradutores sejam especialistas em desenvolvimento de software ou programação para usar esta ferramenta, pois ele esconde código complexo de executáveis e arquivos de software e mostra apenas o texto a ser traduzido como os tipos profissionais. Ao mesmo tempo, isso representa uma proteção total de tags e informações de meta-dados, sem qualquer chance de danificar arquivos. Catalyst 7.0 suporta mais de 170 tipos de arquivos que incluem: DLL, EXE, INI, MS .NET, CNT, CPP, HPP, todos os documentos XML / XHTML e formatos de banco de dados, como IBM DB 2, Oracle e Microsoft SQL, mais suporte adicional para plataformas Java; Arquivos .jar e .class. Além disso, integra-se a outras ferramentas relacionadas aos projetos de tradução / localização, por exemplo, componentes de suite trados. Para automatizar o processo de localização e reduzir custos, os profissionais podem reutilizar memórias de tradução existentes, usando os formatos padrão do setor, o que garante a tradução da mesma estrutura duas vezes. Se você deu uma olhada no preço, é quase desnecessário apontar que esta ferramenta é apenas acessível por empresas e agências de tradução bem estabelecidas lidando com vários projetos. Em qualquer caso, uma versão demo do Catalyst 7.0 pode ser experimentada por 30 dias com algumas restrições como um número limitado de mudanças salvas em um projeto, entre outros. Mariel retire Avaliação do Editor:

Catalisador da Alquimia. Software Relacionado